Mazyar Ebrahimi : confinement ou isolement carcéral ?

CSDHI - Le terme « mise en quarantaine à domicile » ou confinement a maintenant été ajouté au vocabulaire quotidien des gens du monde entier.

Les autorités des villes et des pays du monde ont exigé que les gens restent chez eux pour combattre la maladie mortelle des coronavirus en limitant sa propagation. Il y a encore quelques mois, le coronavirus n'était pas dans le vocabulaire commun et beaucoup cherchaient une opportunité de rattraper leur retard sur leur travail et leur vie ; un temps pour se détendre, un temps pour regarder des films et des séries télévisées, une heure pour étudier, même une occasion de ranger une pièce de la maison. Mais maintenant, beaucoup de gens ne sont pas satisfaits de ces opportunités, ne s'amusent pas et veulent revenir à la normale dès que possible.

Les blocages obligatoires et la date de fin incertaine de cette période de relaxation forcée incitent également de nombreuses personnes à comparer l'expérience avec le temps passé en prison. Certains parlent de dépression et de désespoir, et d'autres vont plus loin et comparent la quarantaine à l'isolement. IranWire s'est entretenu avec des personnes qui ont connu une véritable mise à l'isolement, dans les prisons, pour leur demander quelles sont les similitudes et les différences entre la mise en quarantaine et l'isolement.

La plupart des personnes qui ont connu la prison et l'isolement cellulaire ne le trouvent pas comparable au confinement à domicile. Mais les stratégies qu'ils ont utilisées pour maintenir leur moral en ces jours difficiles sont susceptibles de servir de soulagement à ceux qui sont frustrés et désespérés aujourd'hui.

****

« Ceux qui comparent la mise en quarantaine à domicile en raison du coronavirus à la prison et à l'isolement ne savent probablement pas ce qu'est l'isolement et la prison. La prison ou l'isolement cellulaire est l'endroit où vous êtes détenu contre votre volonté ; en confinement, vous décidez de rester chez vous ou où que vous soyez, de votre propre gré. La cellule d'isolement est une chose que j'espère que personne ne connaîtra. »

Mazyar Ebrahimi, injustement accusé d'avoir assassiné des scientifiques nucléaires iraniens, a été emprisonné pendant 26 mois, du 13 juin 2012 au 27 juillet 2014. Il a passé 16 mois de cette période en isolement cellulaire et il a été soumis à des tortures physiques et psychologiques pendant les sept premiers mois. Au cours de ces 16 mois d'isolement, Ebrahimi n'a rencontré personne et n'a pas eu le droit de téléphoner.

N'avoir aucune vision de la fin de la pandémie du coronavirus, être obligé de rester entre les quatre murs de sa maison, faire de l'exercice à domicile, éviter physiquement les membres de sa famille et même passer le Nouvel An iranien sans les traditions habituelles à cause du confinement, peut ressembler aux expériences de ceux qui ont enduré la prison et l'isolement. Mais les souffrances des prisonniers politiques, de sécurité ou religieux dans les prisons iraniennes témoignent des différences substantielles entre les deux réalités.

Mazyar Ebrahimi est l'un de ceux qui rejette la comparaison entre le confinement et l'isolement cellulaire. Mais il décrit également le confinement comme une opportunité de se regarder soi-même ; c'est ce qui s'est passé avec lui en isolement cellulaire.

Il est parfois difficile de lire et d'écouter les histoires de Mazyar Ebrahimi et d'autres prisonniers d'opinion. Comme beaucoup d'autres en République islamique d'Iran, il a été contraint par la torture de se confesser à la télévision. Mais après sa libération, il a déclaré : « Je n'ai avoué que pour éviter la torture et être battu avec un câble. J'étais allongé sur un lit et ils m'ont frappé avec un câble autant et aussi fort que possible. Ils riaient, disant que mes pieds devenaient de la taille de ma tête. Je ne pouvais même pas marcher le jour de ma confession télévisée. Deux types ont attrapé mes bras et m'ont mis sur la chaise devant la caméra. J'ai dû répéter tout ce qu'ils disaient. Je devais le répéter exactement de la même façon. Ils m'avaient menacé que si je ne disais pas exactement la même chose, ils continueraient à me frapper, jusqu'aux os. Quand ma mère a vu mes aveux à la télévision, elle a eu une attaque. Elle n'est pas encore revenue à son état antérieur. Ma famille n'a pas su où j'étais pendant 16 mois. »

Plus de cinq ans se sont écoulés depuis la libération de Mazyar Ebrahimi. Il vit maintenant en Allemagne et s'adapte à la vie de demandeur d'asile. Dans les mois qui ont suivi l'épidémie du coronavirus, il a passé la plupart de son temps seul à la maison, une situation qui lui rappelle parfois son isolement et sa torture. Mais peut-être que cette expérience violente lui a permis de passer plus facilement en quarantaine et en exil. C'est pourquoi, en comparant les deux, il a commencé par souligner que l'isolement cellulaire n'est « pas du tout » comparable à la quarantaine.

« En isolement, vous ne contrôlez pas ce que vous mangez. Même aller aux toilettes n'est pas sous votre contrôle. Vous devez appeler ; quelqu'un ouvre la porte et vous laisse aller aux toilettes. Vous ne pouvez pas manger ce que vous voulez. Je me souviens du premier jour où ils m'ont donné une pomme, après un long moment. Je ne voulais pas manger la pomme. Je l'ai juste sentie et je l'ai regardée. C'était devenu quelque chose d'étrange pour moi. Je ne pouvais rien faire de spécial. Finalement, je me réveillais dans cette cellule de trois mètres sur quatre et je faisais des tours et des tours parce qu'il n'y avait nulle part ailleurs où je pouvais marcher. C'était un endroit minuscule. Le garde qui me regardait à travers la caméra a dit qu'il avait eu un vertige en me regardant faire le tour et m'a demandé de ne pas marcher. Il n'y avait pas de livres à lire, pas de journaux. La seule chose qui peut vous distraire, c'est de penser. »
La quarantaine est une expérience entièrement différente - qui, selon Ebrahimi, n'est qu'un changement dans les habitudes de chacun.

« En confinement, vous n'êtes pas coupé du monde extérieur. Vous pouvez sortir vous promener sans toucher les autres, sans vous approcher, ni serrer la main ou contacter les autres, tout en portant des masques et des gants. Les gens peuvent sortir les uns avec les autres, revenir, rester avec leur famille. Ils ont des moyens de communication comme les smartphones, la télé, Internet. Ils peuvent regarder un film, écouter les nouvelles, lire un livre qu'ils aiment et ils peuvent cuisiner. En quarantaine, personne ne vous maltraitera, personne ne vous fera de mal, personne ne vous cassera les mains et les jambes. Si vous avez un problème, vous pouvez appeler les services d'urgence. Vous pouvez aller à la pharmacie ou dans les supermarchés et acheter ce dont vous avez besoin. Je pense que le confinement est une excellente occasion pour les gens d'être plus souvent avec leur famille ou, s'ils vivent seuls, de passer plus de temps à explorer leur propre vie intérieure. Je supplie tout le monde de penser aux autres, pas seulement à soi-même, car nous avons d'autres personnes dans notre vie. »

Au cours de ces 16 mois d'isolement, Mazyar Ebrahimi n'a même pas pensé à faire de l'exercice. Bien qu'il lui ait été conseillé de faire de l'exercice par un praticien de la santé, la torture endurée l'a démotivé à faire de l'exercice et à prendre soin de son corps.

Ebrahimi a déclaré que son « innocence » était la seule motivation qui rendait ces conditions difficiles tolérables. Mais il a également déclaré qu'il a souhaité mourir à plusieurs reprises, en particulier après avoir dû faire face à deux simulacres d'exécution. Ebrahimi pensait que la mort serait douloureuse pendant une seconde mais que cela mettrait fin à sa torture incessante et à sa captivité indéfinie.

Tout ce que le confinement est censé faire est de couper la chaîne de transmission du coronavirus. C'est dans l'intérêt public et cela finira par se terminer. En confinement, les gens peuvent passer leur temps avec divers distractions mises à leur disposition.

« Le confinement est une bonne occasion pour les gens de passer plus de temps avec leur famille ; ou s'ils vivent seuls, de se réserver plus de temps », a déclaré Ebrahimi. « L'être humain peut se mettre en confinement et étudier pour améliorer ses connaissances. Films, livres, cuisine et jardinage sont disponibles. La seule exigence est de n’être en contact avec personne. »

Ebrahimi a passé son isolement cellulaire en pensée – quand il n'était pas torturé. Il pensait à lui-même, à sa vie et à son passé, mais il n'avait pas les outils pour faire ce qu'il aimait, comme de la cuisine, alors dans son esprit il s'est procuré des ingrédients et les a mélangés pour faire de nouveaux plats. Ebrahimi aime aussi la photographie, alors dans son imagination, il a parcouru le monde, pensé où il était, où il irait dans le futur, a peint des images de paysages naturels qu'il n'avait jamais vus. Et il a pris des photos de ce qu'il a vu avec l’œil de son esprit.

Certaines personnes qui ont connu l'isolement cellulaire racontent ce que cela fait d'être transféré plus tard dans une salle commune ou même libéré de prison. Beaucoup font toujours des cauchemars après leur libération - beaucoup ont du mal à dormir ou à se trouver dans des espaces confinés ou ont peur du noir.

Mazyar Ebrahimi ne fait pas exception. Il dit qu'il ne peut toujours pas tolérer les espaces fermés et ne peut pas rester longtemps dans une voiture. Les cauchemars perturbent son sommeil. « Le sentiment est toujours avec moi, depuis mon séjour en isolement ; si je ne peux pas sortir, je fais les cent pas où que je sois, en me retournant sans cesse en marchant. »

Mais peut-être que son expérience - qui reste avec lui, et avec beaucoup d'autres - peut lui permettre de supporter plus facilement une situation comme le confinement.

« C'est comme soulever des poids, une fois que quelqu'un soulève un poids de cent kilogrammes, ensuite déplacer des poids de 20 kilos, 10 kilos, cinq kilos, ne sera pas difficile. Il peut soulever le poids, bien que soulever le poids de cent kilos puisse blesser ses muscles et ses articulations et provoquer des blessures. Lorsque vous comparez la prison à d'autres choses, vous comprenez qu'il n'y a rien à craindre. Mais cela peut aussi être un déclencheur qui vous rappelle des frustrations et une situation difficile. »

Mazyar Ebrahimi, qui a connu la prison, l'isolement cellulaire et la torture, et apprend maintenant à naviguer dans une nouvelle société avec tous les défis d'être un demandeur d'asile, dit que les nouvelles mesures d’isolement doivent être considérées comme une bonne chose pour l'humanité. Les gens doivent l'adopter et l'utiliser, non seulement pour se protéger, mais pour protéger les autres.

Les personnes en isolement se désespèrent de ne pas voir la lumière du soleil et de penser à la liberté. Mais en quarantaine, on peut ouvrir une fenêtre tous les jours, et espérer passer à travers cette période sans précédent après avoir partagé une expérience avec des gens du monde entier.

Source : IranWire