L’espoir et la poursuite du combat sont le secret de la victoire
Poursuite du combat et propagation des grèves nationales dans le soulèvement populaire en Iran
Moudjahidine combattants,
Sœurs et frères,
Notre rassemblement d’aujourd’hui a pour but d’honorer la bravoure des insurgés, des femmes et des jeunes rebelles et d’honorer les martyrs du soulèvement national du peuple iranien.
Pour commencer, nous honorons les martyrs héroïques de l’épopée du 27 septembre 1981 qui demeurent à jamais vivants dans nos mémoires.
Nous saluons les villes rebelles en Iran, du nord au sud et d’est en ouest. De l’Azerbaïdjan et du Kurdistan à l’île de Qeshm, de Behbahan à Zahedan et de Machad et Bojnourd à Ardebil, Tabriz, Chabahar et le Grand Téhéran.
Et nous saluons la ville d’Amol, fière combattante, qui a semé la terreur chez les forces répressives. Elle a fait du gouvernorat et du commissariat de police la proie de sa colère et a poussé les forces anti-émeutes et leurs véhicules à battre en retraite. Et elle a payé un lourd tribut pour la poursuite du soulèvement avec 18 martyrs.
Le soulèvement national du peuple iranien a avancé jusqu’à ce jour au prix de 12.000 arrestations et du sang versé de centaines de martyrs.
De ces martyrs, fleurissent des tulipes dans tout l’Iran.
« Se levant rouge comme le feu et le sang, le soleil
a eu honte devant ces jeunes intrépides dont le sang est versé
et comme la tulipe, s’est fané et effondré,
voyant que de chaque goutte, fleurissaient mille soleils. »
Démanteler la dictature religieuse
Et je m’adresse à vous, génération rebelle, qui êtes descendue dans la rue pour démanteler la dictature religieuse. A vous, filles héroïques qui commandez le soulèvement sur le terrain ; vous êtes les unités de résistance et les combattants de la révolution démocratique du peuple d’Iran !
Vous avez ébranlé l’ennemi en première ligne de sa confrontation avec le peuple iranien dans toutes les provinces.
Dans la puissance de votre soulèvement, vous avez franchi une longue étape victorieuse pour le renversement définitif du régime, et le peuple iranien est avec vous dans cette insurrection.
Vous avez transformé les forces rebelles et combattantes, les faisant passer d’un état défensif contre les forces répressives à un état offensif contre ces mercenaires sauvages.
Depuis plusieurs jours maintenant, vous n’avez pas suffisamment de sommeil, de repos et de nourriture. Mais vous n’êtes pas fatigué, vous êtes encore plus combatifs et vous avez fatigué l’ennemi.
Tous nos compliments et félicitations à vous jeunes rebelles et unités de résistance qui avez écrit et annoncé que vous vouliez descendre sur le terrain de toutes vos forces et au sacrifice de votre vie. C’est en raison de votre bravoure et de vos sacrifices que les hordes sauvages de pasdarans et de forces de sécurité ont peur en vous voyant et prennent la fuite.
Le guide suprême des mollahs voulait empêcher un soulèvement en amenant au pouvoir Ebrahim Raïssi, l’assassin des Moudjahidine du peuple, et en durcissant la répression. Mais vous lui avez barré la voie avec un soulèvement plus important encore que les précédents.
Il est vrai que les mollahs, cernés par des révoltes, sont impuissants et sans solution. Tandis que vous êtes plus forts que jamais, plus offensifs et plus unis que jamais.
Les femmes la force du changement et éclaireuses des bataillons de la révolution
Et aujourd’hui, je m’adresse à vous, femmes et filles combattantes, éclaireuses des bataillons de la révolution et du soulèvement.
Vous qui êtes dans les rangs courageux des unités de résistance, vous avez entretenu le feu du soulèvement en endurant tant de souffrances et en vous engageant dans des activités qui exigeaient des sacrifices.
Votre bravoure suscite l’admiration générale. Tout le monde peut voir que dans de nombreux endroits, vous vous masquez le visage, vous courez avec agilité dans toutes les directions et vous encouragez les insurgés à avancer et à lancer des attaques.
Vous avez éliminé la peur du champ de bataille et vous lancez des assauts. Vous avez montré que votre choix et votre détermination pour la liberté sont mille fois plus puissants que la répression et les tueries des mollahs.
Votre voix est un appel au renversement définitif du régime sur le champ de la révolte.
Le monde a entendu votre voix et a vu que vous étiez les initiatrices du soulèvement et du combat.
Vous les filles de la rébellion et de la révolution, avec vos corps frêles vous êtes opposées aux colosses des pasdarans, des agents de la répression et de la mort et à leurs tireurs d’élite et vous les avez repoussés.
Vous n’avez pas été intimidées par la répression et la peur que fait régner l’ennemi, par l’absence de moyens équivalents pour vous défendre et par l’attaque des forces sauvages du régime. Vous avez lancé à mains nues des attaques contre l’ennemi dont il garde encore la peur au ventre.
Mais non, vous n’êtes pas à mains nues. Vous avez pour vous l’expérience de quatre décennies de batailles sanglantes et étonnantes des combattants et des Moudjahidine du peuple (OMPI). Le soutien de votre combat est la libre pensée et le cœur plein de foi des jeunes filles et des femmes de l’OMPI et autres résistantes qui ont payé le prix de la liberté en sacrifiant tout ce qu’elles avaient. Vous êtes le fruit de quatre décennies de lutte et de rébellion des femmes iraniennes pour la liberté et l’égalité. Vos combats d’aujourd’hui sont le prolongement du sacrifice de dizaines de milliers de femmes Moudjahidine du peuple et autres combattantes qui ont été torturées ou exécutées par ce régime. Oui, elles étaient le semis de votre génération.
Un millier de femmes d’avant-garde qui forment aujourd’hui le Conseil central de l’OMPI et qui ont accepté la responsabilité de faire avancer un mouvement révolutionnaire, sont votre soutien solide et stable dans la lutte pour la liberté.
Il y a de nombreuses années, je me suis adressée à la dictature religieuse en disant : « Vous, les mollahs, vous avez utilisé toute les humiliations, oppressions, répressions, tortures et meurtres possibles contre les femmes en Iran, mais soyez sûrs que vous recevrez le coup fatal de là où vous ne vous y attendez pas. » Oui, notre message a toujours été et reste que les femmes sont la force du changement et que ce sont les femmes en Iran qui finiront par abattre la dictature religieuse.
Aujourd’hui, vous les femmes insurgées, vous témoignez de cette vérité avec votre sang.
De Mahsa Amini, la jeune Kurde innocente, aux martyres du soulèvement, Minou Majidi, Ghazaleh Chalavi et Hananeh Kia, qui sont tombées pour la liberté ces jours-ci. Oui, toutes sont des témoignages de la volonté inébranlable des filles et des femmes iraniennes, ainsi que de la jeunesse insurgée, de faire tomber cette tyrannie misogyne.
Comme l’a déclaré Massoud [Radjavi, le dirigeant de la résistance iranienne] : « il faut dire à Khamenei qui a un pied dans la tombe et qui a profité du massacre du Coronavirus pendant deux ans : Dieu est le même que celui de 1979 qui a fait tomber le régime du chah, et qui sort maintenant ses mains de la manche du peuple héroïque et de la jeunesse rebelle éprise de liberté pour régler son compte à la dictature religieuse. La nouvelle révolution démocratique gagnera en Iran. »
Quatre décennies de résistance
Vous ne manquez de rien pour la bataille et la victoire. Vous avez l’expérience et le soutien de quatre décennies de résistance et de lutte de l’avant-garde de la bataille contre deux dictatures, vous avez le capital de 120 000 martyrs parmi les meilleurs enfants de ce pays et des 30 000 victimes du massacre de 1988. Vous avez avec vous l’espoir et la foi des hommes de l’OMPI qui se sont rebellés contre le patriarcat, l’égocentrisme et des intérêts personnels, et qui ont tout sacrifié pour la liberté de leur peuple.
Grève générale et poursuite du soulèvement
Je demande à toutes les catégories sociales et professions à travers l’Iran, enseignants et éducateurs, professeurs d’université, travailleurs, agriculteurs, commerçants, travailleurs du pétrole, étudiants, lycéens, infirmières et médecins d’aider à la poursuite du soulèvement par des grèves nationales.
Le soulèvement qui s’est propagé à des centaines de villes en Iran ne peut être contenu par une répression brutale et la coupure d’Internet.
La situation ne reviendra jamais en arrière. Le régime a reçu des coups sérieux et ses agents n’y croient plus, sont usés et ébranlés.
A vous, femmes et hommes, et à tout le peuple d’Iran je dis : soyez convaincus que vous êtes capables de mille choses. Chaque pas et chaque contribution de votre part, même minime, génère une grande force contre laquelle les mollahs ne peuvent pas tenir.
Ouvrez les portes de vos maisons à la jeunesse insurgée !
Protestez pour faire libérer les jeunes arrêtés par le régime dans ce soulèvement !
L’espoir et la poursuite de la bataille sont le secret de la victoire.
On peut et on doit renverser ce régime avec tous ses leviers de la répression et avec toutes ses factions. La liberté, la démocratie et l’égalité peuvent et doivent s’épanouir en Iran.
Vive la liberté !
Gloire aux martyrs !
Vive la révolution démocratique du peuple d’Iran !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire