Le sénateur Torricelli a appelé à la fin de l’oppression, de la pauvreté et de la répression auxquelles sont confrontés les Iraniens sous le régime actuel. Soulignant le vol de la révolution iranienne il y a 40 ans, il a exigé que le moment soit venu pour un Iran libre.
L’ancien sénateur américain du New Jersey s’est directement adressé aux dirigeants du monde entier, remettant en question l’idée selon laquelle il n’y a pas d’alternative au régime actuel. Il a affirmé que le peuple iranien lui-même est l’alternative et a souligné le plan en dix points de Maryam Radjavi, qui comprend l’égalité des sexes, la paix mondiale, une position non nucléaire, la liberté religieuse et la liberté d’expression.
Le sénateur Torricelli a exhorté les dirigeants européens et mondiaux à se placer du bon côté de l’histoire, en donnant la priorité au soutien d’un Iran libre plutôt qu’aux intérêts économiques. Il a souligné la récente non-participation de 88 % des Iraniens aux élections simulées comme un signe clair du désir de liberté du peuple.
Le texte du discours du sénateur Torricelli :
Permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Bob Torricelli. Je suis un ancien sénateur américain, mais aujourd’hui je suis un Iranien libre comme vous. Ce n’est pas un hasard si nous nous rencontrons aujourd’hui à Berlin. Il n’existe aucune autre ville au monde qui démontre de manière plus frappante l’engagement d’un peuple à être libre. Le nom même de Berlin est synonyme de lutte pour la liberté. C’est ici que tous les peuples libres du monde en ont dit : assez, plus de tyrannie, plus d’oppression !
Cette ville et ce pays seront libres. Et aujourd’hui, nous nous réunissons avec une demande simple et humble. Ce qui était bon pour Berlin à l’époque est bon pour le peuple iranien aujourd’hui. Nous voulons être libres. Les enfants d’Iran méritent-ils moins ? Une autre génération doit-elle vivre dans une pauvreté abjecte ? Les femmes iraniennes doivent-elles vivre dans une répression totale ? Une dictature religieuse doit-elle nier toute liberté d’expression et de culte ?
Il y a quarante ans, la révolution iranienne a été volée au peuple. Nous sommes ici aujourd’hui à Berlin et à Paris pour exiger que le temps soit écoulé. Il est temps de libérer l’Iran. On ne vole plus notre liberté.
Je sais que les dirigeants européens et du monde entier diront que le régime est peut-être mauvais, mais qu’il n’y a pas d’alternative. Vous envisagez l’alternative. C’est le peuple iranien lui-même. Je sais que les dirigeants européens le diront, mais il n’y a pas de plan. Il y a un plan. Il y a un plan. Le plan de Maryam Radjavi, le plan en dix points.
Égalité des sexes, paix pour le monde, non-nucléaire, liberté religieuse, liberté d’expression, il y a un plan. Nous avons le plan. C’est le plan en dix points. Aux dirigeants de l’Europe et du monde, nous contestons cela. Soyez du bon côté de l’histoire.
Au fil des années, vous ne voudrez plus expliquer à une génération libre d’Iraniens que vous avez choisi la vente de pétrole, la vente d’automobiles ou de biens et services. Vous êtes des bibelots d’or plutôt que d’être aux côtés du peuple libre d’Iran. Soyez du bon côté de l’histoire. Restez avec nous. Défendez un Iran libre.
Dans les rues de chaque ville iranienne, les gens ont voté avec leurs pieds. Des gens ont risqué leur vie lors de manifestations. Ils mettent leur vie en jeu. Hier, 88 % du peuple iranien est resté chez lui, s’est opposé au régime et n’a pas voulu participer à une simulation d’élection. Qu’avez-vous besoin d’entendre d’autre ?
Le peuple iranien veut être libre. Aujourd’hui, vous entendrez des voix internationales qui se tiennent à vos côtés. Tu n’es pas seul. Le peuple iranien libre n’est pas seul. Vous avez des amis partout dans le monde. C’est une marée montante qui va tous les noyer.
Source : NCRI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire