CSDHI - Pour la première fois depuis plus de trois ans, la prisonnière politique iranienne, en Iran, Narges Mohammadi, a été autorisée à une permission de trois jours, le 26 septembre 2018.
Mais, selon sa lettre publiée le 2 octobre par le « Centre des militants des droits de l’homme » (où Mohammadi travaillait avant que l’organisation ne soit interdite en Iran), l’expérience était loin d’être plaisante.
Son mari et ses deux jeunes enfants n'étaient pas là quand elle est arrivée chez elle ; ils ont dû fuir l'Iran, il y a des années, car le mari de Mohammadi, le militant politique Taghi Rahmani, risquait également d'être emprisonné. Maintenant, ils sont en France et, selon Mohammadi, la vie de ses enfants a continué sans sa présence.
Mohammadi, qui a reçu le prix Andrei Sakharov de la « American Physical Society » en avril 2018, purge actuellement une peine de 16 ans de prison pour son activisme pacifique. Détenue dans le quartier des femmes de la prison Evine de Téhéran, elle sera admissible à la libération conditionnelle après avoir purgé 10 ans. Vous trouverez ci-dessous une traduction en anglais de sa lettre du Centre pour les droits de l'homme en Iran (CHRI).
« Après trois ans et demi, j'ai ouvert la porte de ma maison. Sans la présence d’Ali et de Kiana, ce n’était pas le même endroit où j’avais été impitoyablement traînée de force hors de chez moi. J'ai entendu les voix enjouées de mes enfants m'appeler : « Maman, maman ».
Soudain, mon cœur est devenu si lourd que je ne pouvais plus entendre mes chers amis qui, à la place de mon mari et de mes enfants, s’étaient réunis chez nous pour me saluer.
J'ai vu une paire de petites pantoufles roses. Ils appartenaient à ma chère Kiana. Je les ai prises et les ai serrées contre ma poitrine. Le temps n'a pas bougé depuis que ma petite fille portait ces toutes petites pantoufles.
J'ai regardé Kiana sur Skype. Elle a grandi. Elle a les cheveux longs. Son visage a changé. Ali aussi a changé. Mon petit garçon aux cheveux bouclés a grandi.
J'ai regardé les marques sur le mur où j'avais mesuré leur hauteur. J'ai demandé à Ali quelle était sa taille. Il a dit 1m61. Je n’étais pas là pour voir et marquer les 40 centimètres de sa vie. Cela m’a rendu furieuse.
Je suis allée dans la chambre et j’ai vu la poupée Elsa de Kiana et le tigre doux d’Ali se reposer sur le lit. Les couvre-lits étaient intacts. Tout s'est arrêté pour moi, il y a 88 mois.
J'ai ouvert la porte du placard. C'était plein de jouets pour les enfants de huit ans et demi. Il y avait deux calendriers scolaires sur la porte du placard. Le cours de persan était de 8h à 9h. J'ai interrogé Kiana sur ses cours à Paris. Elle a maintenant des cours de français de 8h à 9h. Je suis coincée dans un cours de langue persane depuis trois ans et demi.
Pendant ce temps, il y a des choses que j'ai ratées. Mes enfants ont grandi. Ils ont changé. Ils ne parlent que de leur père. Leur mère n'a pas sa place dans leur vie quotidienne ; quand ils vont se coucher, quand ils se lèvent, vont à l'école, font les magasins ou font la cuisine. Je ne suis même pas dans leurs rêves ; J'ai cessé d'exister pour eux.
La répression arrête la vie. La répression empêche les unions et les affaiblit. L'oppression brûle votre vie et torture votre âme. L'oppression laisse des cicatrices émotionnelles et physiques. Vous pourriez voir une cicatrice, mais les blessures profondes et infectées sont cachées. L'oppression ne se limite pas à la torture, à l'emprisonnement et à l'exil. L'oppression suce la vie en vous, en tous points et à chaque instant.
Narges Mohammadi, de la prison d'Evine
Source : Le Centre pour les droits de l’homme en Iran
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire