La municipalité de Téhéran a installé quelque 600 panneaux d’affichage présentant des extraits de poèmes d’auteurs iraniens contemporains sur les ponts piétonniers et les viaducs de la ville.
La calligraphie soignée présente les œuvres de 104 poètes et couvre de nombreux sujets, dont le romantisme, la religion et la société.
Des écrivains de renom, tels que Nima Yooshij, Mehdi Akhavan-Sales et Hushang Ebtehaj, figurent parmi les poètes présentés.
La circulation s’écoule sous un panneau d’affichage installé sur un pont piétonnier par la municipalité de la capitale iranienne, à Téhéran, le 30 octobre 2023.
Toutefois, un article publié lundi par l’agence Young Journalists Club, liée à la télévision officiel, indique que la police de la capitale est préoccupée par les aspects de la campagne liés à la sécurité routière.
L’article du YCJ indique que les poèmes ont été une source de distraction pour les conducteurs dans cette ville où la circulation est dense, en raison de leur longueur et de leur texte souvent « difficile à lire », ce qui « provoque des accidents ».
Les Iraniens sont connus pour leur amour de la poésie, un élément clé de la littérature et de la culture persanes.
« Les panneaux d’affichage dans la ville devraient être courts et concis, et capables de transmettre le message d’un simple coup d’œil du conducteur », a déclaré Ehsan Momeni, chef adjoint de la police routière de Téhéran, cité par l’agence YCJ. « Ce type de texte long n’est pas conforme à la norme et provoque des accidents.
Tout en saluant l’initiative de la poésie comme « précieuse », un responsable de la municipalité de Téhéran a reconnu qu’il serait « préférable de raccourcir les poèmes, comme le conseille la police ».
Un autre responsable, Reza Sayyadi, a déclaré qu’il n’y avait « pas d’instructions spécifiques sur ce qui constitue la norme pour les panneaux d’affichage urbains », mais il a dit qu’il espérait que les panneaux de poèmes « ne causent pas d’accidents ».
La campagne a également suscité des critiques de la part des conservateurs pour avoir affiché un portrait de la poétesse féministe Forugh Farrokhzad, connue pour ses œuvres explicitement érotiques, qui ne porte pas de foulard.
Le port d’un hijab couvrant la tête et le cou est obligatoire pour les femmes en Iran depuis peu après la révolution islamique de 1979.
Alireza Nadali, porte-parole de la municipalité, a déclaré qu’il avait été impossible de trouver un portrait de Farrokhzad portant un hijab, décédée en 1967 à l’âge de 32 ans.
Ironiquement, elle est morte dans un accident de voiture.
Source : VOA/ CSDHI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire