Des détenues du quartier des femmes de la prison Evin de Téhéran ont parlé à Iran Wire de leurs préparatifs pour Norouz et de la manière dont elles célèbrent la fête, qui tombait cette année le 21 mars.
Alieh Matlabzadeh, photographe, journaliste et militante des droits des femmes, explique à Iran Wire que les détenues célèbrent Norouz avec « encore plus de passion que celles qui sont à l’extérieur de la prison ».
Traditionnellement, les Iraniens organisent pour Norouz un haft-sin dans leurs maisons, une collection d’objets dont le nom persan commence par la lettre « S », notamment des germes verts et du samanu, un pudding sucré à base de germes de blé.
Selon M. Matlabzadeh, les détenues ont soumis une liste de produits au magasin de la prison avant Norouz, y compris « des noix, des ingrédients pour faire des sucreries [et] préparer la table du haft-sin, et même des produits de nettoyage pour les cellules ».
Dès le début du mois de mars, les détenues achètent des graines au magasin et cultivent du blé et des lentilles pour la table de haft-sin.
Une autre prisonnière a déclaré que les détenues ont uni leurs forces pour organiser une table de haft-sin commune dans le hall de la prison.
Les jeunes prisonnières ont nettoyé et décoré l’établissement, y compris le club de sport et la cour, pour accueillir le printemps.
Cependant, chacune est responsable du nettoyage de son espace personnel et de ses effets personnels, à tour de rôle pour l’utilisation de la machine à laver.
Les détenues préparent des légumes et du poisson pour le déjeuner du jour de l’an, comme les autres Iraniennes.
« Cette année, comme les années précédentes, nous avons commandé du poisson et des légumes spéciaux au magasin de la prison. D’habitude, les détenues qui ont le plus de moyens financiers essaient de payer une plus grande part… pour que tout le monde puisse profiter de Norouz ensemble », a déclaré l’une d’entre elles.
Avant Norouz, les détenues se rendent visite les unes aux autres, en commençant par la cellule des anciennes, et échangent des friandises faites maison ou des fruits achetés au magasin, explique Matlabzadeh.
Pendant des mois, les prisonnières utilisent leurs compétences pour préparer des cadeaux dans les ateliers.
Le dernier jour des vacances du Nouvel An, les détenues se rassemblent dans la cour de la prison.
Elles passent la journée à manger, à jouer au volley-ball ou au badminton et à profiter de la compagnie des autres.
« L’emprisonnement est difficile à supporter. Nous nous efforçons de ne pas abandonner et de ne pas faire souffrir notre corps. Nous avons été condamnées à l’emprisonnement parce que nous nous sommes efforcées de mener une vie normale et heureuse. Nous poursuivons notre lutte en essayant de rétablir autant de normalité et de bonheur que possible, même à l’intérieur de ces murs », déclare une prisonnière.
Source : Iran Wire/ CSDHI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire