HCR : Sur la mise en œuvre des solutions pour les résidents du Lieu Temporaire de Transit Hurriya (Liberty)

HCR – Voici la traduction en français de la mise à jour No 14 du Haut-Commissariat pour les Droits de l’Homme de l’ONU (HCR), à propos de la situation du camp Liberty.

- Mise à jour 14 -
Sur la mise en œuvre des solutions pour les résidents du
Lieu Temporaire de Transit (LTT) Hurriya (Liberty)

• Le relogement des résidents du Lieu Temporaire de Transit (LTT) Hurriya (Liberty) en Irak continue en maintenant l’élan, avec plus de 1700 résidents ayant été transférés à ce jour à des lieux sûrs dans des pays tiers. Cela représente une étape importante : plus de la moitié des résidents enregistrés par le HCR ont maintenant été déplacé avec succès.
• Les perspectives de reloger tous les résidents hors de l'Irak en 2016 sont les plus claires depuis que les efforts internationaux pour y trouver des solutions ont commencé en 2011. Le HCR soutient un flux constant et croissant des résidents hors d'Irak dans les prochains mois. On espère que le processus sera bien terminé avant la fin de l’année.
• Ce progrès a été réalisé avec la collaboration des résidents qui ont procédé à la procédure de relogement en dépit des circonstances difficiles, y compris l'attaque du 4 Juillet 2016, qui n'a heureusement pas entraîné des pertes en vies humaines.
• La réussite continue dans la mise en œuvre de solutions a également été assistée par l'engagement des résidents à répondre à la majeure partie des coûts associés, en particulier pour un soutien à long terme de tous les résidents déplacés hors de l'Irak qui n'ont pas accès à l'aide parrainée par des États. Cet engagement est crucial pour la mise en œuvre continue des solutions pour le groupe.
• Le HCR apprécie profondément les mesures prises par certains pays pour déménager les résidents à des situations de sûreté et de sécurité. La contribution exceptionnelle d'Albanie à cet effort humanitaire mérite une note spéciale, comme ce pays a reçu une proportion importante des résidents relogés. De même, les États-Unis ont soutenu activement les relogements dans un certain nombre de façons ; sans ces efforts soutenus et concertés, les progrès rapportés ici ne pouvaient avoir été atteints.
• En dépit des progrès notables réalisés au cours des deux dernières années, le HCR maintient son appel aux États pour trouver des moyens d'offrir des solutions à long terme pour les résidents du LTT Hurriya (Liberty) et de le faire de toute urgence. Cet appel doit être lu à la lumière du potentiel de plus d'attaques sur le LTT Hurriya (Liberty), comme cela s’est récemment produit. Cela souligne la nécessité d'une action rapide et pragmatique de la part des États de veiller à ce que ces personnes soient très rapidement transférées à une situation de sécurité et de sûreté .
• Le HCR continue de faire appel au Gouvernement irakien de prendre toutes les mesures possibles pour assurer la sécurité et le bien-être des résidents, notamment en assurant l'accès à des soins médicaux vitaux et de l'assistance à la fourniture de biens et de services permettant aux résidents de prendre des dispositions pour leur propre protection.
• Le HCR rappelle également le protocole d'accord entre le Gouvernement irakien et l'Organisation des Nations Unies reconnaissant explicitement que les résidents bénéficient du principe de non-refoulement.

HCR , Genève, le 19 Juillet 2016