vendredi 31 juillet 2020

Iran news in brief, July 31, 2020


Iran: Coronavirus Death Toll in 347 Cities Exceeds 80,100


  • Khamenei brazenly absolved the regime of responsibility for the Coronavirus and said that some people have severely suffered. This must be compensated by the people; it is not possible to put all the burden on the government and semi-governmental institutions
  • Alireza Zali, head of the National Coronavirus Combat Taskforce (NCCT) in Tehran: Tehran Province and the city have been red in recent days; Karaj has similar conditions, which makes things harder for the capital. Due to the proximity of Tehran Province to Qom, Alborz, Semnan and Mazandaran provinces, it is more difficult to control the epidemic.

La communauté internationale doit mettre fin à l’impunité du régime iranien après le massacre de 1988

International Community Must End Iran Regime’s Impunity Over 1988 Massacre Khavaran Cemetery in southern Tehran, mass graves believed to hold many of those political prisoners, executed in 1988 massacre

 Le 17 juillet, Morgan Ortagus, porte-parole du Département d’État américain, a évoqué l’impunité au sujet de plusieurs décennies de violations des droits de l’homme. «Tous les responsables iraniens qui commettent des violations des droits humains ou des abus devraient être tenus responsables», a-t-elle déclaré. «Les États-Unis appellent la communauté internationale à mener des enquêtes indépendantes et obliger les dirigeants iraniens à rendre des comptes concernant les horribles violations des droits de l’homme organisées par le régime iranien.»

Comprendre l’accord controversé du régime iranien avec la Chine

Understanding Iran Regime’s Dirty Deal With China Understanding Iran Regime’s Dirty Deal With China

Ces dernières semaines, les médias internationaux et même les médias d’État iraniens ont rapporté un accord entre le régime des mollahs et la Chine, dans lequel Téhéran aurait cédé certaines îles iraniennes au gouvernement chinois pendant 25 ans.

La décision est vue comme un signe de désespoir pour trouver un allié international alors que l’étau des sanctions autour du cou des mollahs se resserre. Auparavant, le Conseil national de la résistance iranienne (CNRI) avait écrit à ce sujet «Le régime cède l’île de Kish à la Chine en échange d’un soutien militaire, régional et international. En particulier, le régime des mollahs craint la décision prochaine du Conseil de sécurité des Nations Unies sur une extension de l’embargo sur les armes de Téhéran.

jeudi 30 juillet 2020

Iran news in brief, July 30, 2020

En deuxième audience, l’affaire Assadi, le diplomate-terroriste du régime iranien, et de ses trois complices renvoyée devant la branche antiterroriste

En deuxième audience, l’affaire Assadi, le diplomate-terroriste du régime iranien, et de ses trois complices renvoyée devant la branche antiterroriste

Le procès débutera le 27 novembre 2020

Le jeudi 30 juillet 2020, un tribunal d'Anvers, en Belgique, a tenu la deuxième audience préliminaire sur l'affaire Assadollah Assadi, le diplomate terroriste du régime clérical, qui, sur ordre des plus hauts dirigeants de la théocratie, a tenté de commettre un attentat terroriste contre le grand rassemblement des Iraniens le 30 juin 2018 à Villepinte près de Paris. Avec Assadi, seront jugés ses trois complices Amir Saadouni, Nasimeh Naami et Mehrdad Arefani.

Iran: Coronavirus Death Toll in 347 Cities Exceeds 79,500


Iran: Coronavirus Death Toll in 347 Cities Exceeds 79,500Over 79,500 dead of coronavirus (COVID-19) in Iran-Iran Coronavirus Death Toll per PMOI MEK sources

  • Letter of the Assembly of Iranian Medical Associations to Rouhani: If 200 deaths and 2,000 newly infected patients are registered daily today, in the next three months this number will increase to 1,600 deaths per day, if the instructions are not observed seriously. 
  • Spokesperson for the Health Ministry: At present, all parts of the country are infected with the Coronavirus. 

Le régime iranien tente de semer le désespoir au sein de la population avec le COVID19- Rudy Giuliani


Iran’s Regime Tries to Spread Despair Among People With COVID-19, NCRI’s Free Iran Global Summit Foiled This – Remarks by Rudy GiulianiSenator Joe Lieberman(left), Mayor Rudy Giuliani and Senator Torricelli in the Free Iran Global Summit – July 17, 2020

 Selon les informations recueillies par l’Organisation des Moudjahidine du Peuple d’Iran (OMPI), plus de 77 000 personnes ont perdu la vie lors de la pandémie du COVID-19. Le taux de mortalité élevé en Iran est, en effet, le résultat direct de l’inaction délibérée du régime iranien et de la dissimulation de Coronavirus depuis son apparition.

Le changement de régime ne peut se faire que par le peuple iranien et sa Résistance – sénateur Joe Lieberman


Regime Change Could Only Come About by Iran’s People and Their Resistance - Remarks by Sen. Joe LiebermanMaryam Rajavi at the Free Iran Global Summit -- July 2020

 
Depuis des années, le régime iranien et ses défenseurs, ainsi que ceux qui, en Occident, sont favorables à la politique de complaisance et promeuvent une fausse idée selon laquelle il n’y a pas d’alternative viable à la théocratie au pouvoir. Ainsi, le monde devrait attendre un changement de l’intérieur même du régime. Malheureusement, la politique de complaisance des gouvernements occidentaux a fait payer un lourd tribut au peuple iranien et son mouvement de Résistance.

Cette mauvaise politique a donné au régime une chance de poursuivre sa répression intérieure, d’exporter le terrorisme et d’assassiner les dissidents à l’étranger. Désigner l’Organisation des Moudjahidine du Peuple d’Iran (OMPI) et le Conseil national de la Résistance iranienne (CNRI) comme des organisations terroristes n’avait pour but que de complaire avec les ayatollahs à Téhéran. Bien que la Résistance iranienne ait pu révoquer toutes ces allégations après de longues batailles juridiques, ces désignations empreintes d’iniquité ont ouvert la voie à l’assassinat des membres de l’OMPI en Irak et à l’arrestation, l’emprisonnement et l’exécution de partisans de l’OMPI en Iran, et ont surtout retardé la cause du changement de régime, car la force dirigeante de ce changement était enchaînée.

En deuxième audience, l’affaire Assadi, le diplomate-terroriste du régime iranien, et de ses trois complices renvoyée devant la branche antiterroriste


In Second Hearing, Court in Antwerp Refers Prosecution of Iran Regime's Diplomat-Terrorist Assadollah Assadi, His Three Accomplices, to Anti-Terrorism BranchIranian Regime’s Diplomat Terrorist Assadollah Assadi

 
Le jeudi 30 juillet 2020, un tribunal d’Anvers, en Belgique, a tenu la deuxième audience préliminaire sur l’affaire Assadollah Assadi, le diplomate terroriste du régime clérical, qui, sur ordre des plus hauts dirigeants de la théocratie, a tenté de commettre un attentat terroriste contre le grand rassemblement des Iraniens le 30 juin 2018 à Villepinte près de Paris. Avec Assadi, seront jugés ses trois complices Amir Saadouni, Nasimeh Naami et Mehrdad Arefani.

Une universitaire britanno-australienne transférée dans une prison éloignée en Iran


kyllie gibert moore iranThe New York Times - 28 juillet - Kylie Moore-Gilbert, qui a nié les accusations d'espionnage, se trouve maintenant dans une prison où beaucoup ont été infectées par le coronavirus, selon les militants des droits humains. Une universitaire anglo-australienne qui purge une peine de 10 ans en Iran pour espionnage a été transférée dans une prison isolée au sud de Téhéran qui serait remplie de cas de coronavirus, selon les militants des droits humains, ce qui soulève de nouvelles inquiétudes quant à la détérioration de sa santé.

Un internaute iranien entame sa peine de 5 ans de prison


attaollah rezai internaute prison iranCSDHI - Un internaute iranien condamné à la prison l'an dernier par un juge lui-même sanctionné par les États-Unis en raison de son traitement sévère des opposants, a commencé à purger une peine de cinq ans de prison récemment confirmée par une cour d'appel. 

mercredi 29 juillet 2020

Iran news in brief, July 29, 2020


Iran : les décès dus au coronavirus dépassent les 78.800 dans 347 villes


Iran: Coronavirus Death Toll in 347 Cities Passed 78,800Over 78,800 dead of coronavirus (COVID-19) in Iran-Iran Coronavirus Death Toll per PMOI MEK sources


 Le vice-ministre de la Santé : Sur 83 millions d’habitants, environ 73 millions sont dans le rouge. Un cinquième des décès du pays sont dus au Covid-19. Certes, la catastrophe principale se trouve à Téhéran qui se place en 3e position en termes de contagion et de décès.

– Certains en Albanie font campagne contre l’examen d’entrée à l’université et veulent troubler notre paix.

Le gouverneur de Téhéran: Nous avons environ 4 500 personnes hospitalisées. 40% des malades graves du pays se trouvent dans la province de Téhéran.

La faculté de médecine de Chiraz : Le décès de 19 personnes ces dernières 24 heures est le nombre le plus élevé de la maladie en 24 heures.

Maryam Radjavi : La poussée sans précédent du coronavirus dans tout le pays et l’augmentation dramatique du nombre de victimes sont entièrement dus aux politiques criminelles de Khamenei et Rohani. La situation actuelle était à la fois prévisible et évitable, et la Résistance iranienne et de nombreux experts nationaux et étrangers ont lancé plusieurs fois des mises en garde. C’est un exemple clair de crime contre l’humanité. Vaincre le coronavirus, tout comme vaincre la pauvreté, les prix élevés et le chômage et freiner les effets destructeurs des inondations et des séismes dépendent du renversement du régime clérical et de l’instauration de la souveraineté populaire afin que toutes les ressources du pays soient utilisées pour améliorer la vie des gens.

Le CNRI tient une session plénière de trois jours au début de la 40e année de sa fondation


Réunion en ligne reliant 44 sites dans 11 pays

Maryam Rdajavi: Au cours des 40 dernières années, le CNRI a été la force la plus efficace contre la théocratie au pouvoir. Il avance maintenant de toutes ses forces pour renverser le régime des mollahs et instaurer la démocratie et la souveraineté populaire

Déclarations de 50 présidents de commissions, de représentants d’organisations membres et d’éminentes personnalités membres du CNRI, en présence de 82 observateurs

 La session en ligne de trois jours du Conseil national de la Résistance iranienne (CNRI), qui a débuté le 23 juillet et relié 44 sites dans 11 pays, dont la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni, les États-Unis, la Suède, la Norvège, l’Autriche, les Pays-Bas, la Belgique, l’Italie et l’Albanie, s’est terminée aux premières heures du dimanche 26 juillet 2020.

La Cour suprême en Iran confirme la peine de mort de cinq manifestants


5 manifestants condamnes a mort en iranCSDHI - La Cour suprême en Iran a confirmé la condamnation à mort de cinq manifestants arrêtés par les forces de sécurité lors du soulèvement de décembre 2017-janvier 2018.

Il s'agit de Mehdi Salehi-Ghaleh-Shahrokhi, Mohammad Bastami, Majid Nazari-Kondori, Hadi Kiani et Abbas Mohammadi.

Grand pénitencier de Téhéran : mafia des lits et monnaie de cigarettes


prison fashafuyeh iranCSDHI - Le Grand Pénitencier de Téhéran, également connu sous le nom de prison de Fashafouyeh, a été construit en 2000, principalement pour détenir les suspects et les détenus condamnés pour des infractions liées à la drogue. Mais le pouvoir judiciaire l'a utilisé illégalement ces dernières années pour incarcérer des militants et des opposants politiques.

mardi 28 juillet 2020

Iran news in brief, July 28, 2020


Discours et événements de Maryam Radjavi Le CNRI est l’alternative démocratique – Maryam Radjavi

Le CNRI est l’alternative démocratique – Maryam Radjavi

Discours de Maryam Radjavi la session de trois jours du Conseil national de la Résistance iranienne, marquant le début de la 40e année de la fondation du CNRI (23 – 26 juillet 2020)

 
Honorables membres du Conseil national de la Résistance iranienne,
Chers amis et personnalités qui participez en observateurs au troisième jour de la session du CNRI,
Je vous souhaite la bienvenue et je salue les efforts de chacune et chacun d'entre vous en faveur de la liberté de notre nation dans cette réunion qui s’inscrit dans la série de rassemblements du sommet annuel de la Résistance iranienne.

Iran: Staggering Number of Coronavirus Victims in 347 Cities Exceeds 78,100


 According to the Health Ministry, 26 provinces, including 92% of the country’s population, are in the state of red or on alert
  • The Health Ministry announced the death toll in the past 24 hours was 235 and the number of patients in Intensive Care Units was 3902, the highest since the beginning of the Coronavirus outbreak.
  • After several weeks of delay, the Health Ministry reluctantly announced that Tehran was in a red situation
  • Alireza Zali- Tehran’s head of the National Coronavirus Combat Taskforce (NCCT): The arrival of 684 new patients in Tehran hospitals in just 24 hours is a significant number that can affect the resilience of human resources and medical capacities.

Le massacre de 1988, le plus grand crime contre l’humanité resté impuni

De lourdes peines de prison pour faire taire des militantes kurdes en Iran

 CNRI Femmes – Les militants politiques kurdes continuent de subir des persécutions dans le climat actuel de répression en Iran. Au cours du mois dernier, de nombreuses Kurdes ont été poursuivies et détenues et condamnées à de lourdes peines de prison.

Rapport spécial – Une femme arrêtée dans une manifestation à Behbahan en Iran

 CNRI Femmes – Une jeune femme a été arrêtée dans une manifestation à Behbahan, dans la province du Khouzistan. Cette ville a été le théâtre de manifestations comme en novembre 2019 et janvier 2020 en Iran. Comme à cette époque, les forces de sécurité ont procédé à des arrestations et ont coupé l’accès à Internet dans la province.

Un homme fouetté pour avoir protesté contre la brutalité du "jeudi noir" à la prison d'Evin


Ahmadreza Haeri minCSDHI - Ahmadreza Haeri, un militant kurde, a reçu 74 coups de fouet à la sinistre prison d'Evine de Téhéran le 26 juillet. Il s'est livré le samedi 25 juillet aux autorités, pour être recevoir ses 74 coups de fouet et purger une peine de six mois. Ahmadreza Haeri a été transféré au pénitencier du Grand Téhéran.

lundi 27 juillet 2020

Iran news in brief, July 27, 2020


Iran: Coronavirus Fatalities in 347 Cities Surpass 77,600


Iran: Coronavirus Fatalities in 347 Cities Surpass 77,600Over 77,600 dead of coronavirus (COVID-19) in Iran-Iran Coronavirus Death Toll per PMOI MEK sources
  • Tehran City Council: Yesterday 116 people, and the day before that 118 victims were buried in Behesht Zahra Cemetery. All Intensive Care Units (ICUs) in the capital are full 
  • Iraj Harirchi, regime Deputy Health Minister: If we continue to have 200 deaths daily, we will reach a high number in 365 days, which is not appropriate for our country 
  • Alborz University of Medical Sciences: Coronavirus victims in hospitals covered by this university reached 1,549 people 

EDITORIAL : Anniversaire du massacre des prisonniers politiques en 1988 en Iran


EDITORIAL: Anniversary of Iran’s 1988 Massacre of Political Prisoners Anniversary of Iran’s 1988 Massacre of Political Prisoners
 Morgan Ortagus, porte-parole du Département d’Etat américain, a déclaré le 17 juillet : « Le 19 juillet marque l’anniversaire des commissions de la mort en l’Iran sur ordre de l’ayatollah Khomeiny. » Ces commissions ont envoyé plus de 30.000 prisonniers politiques à la potence en seulement quelques mois.

Laisser le massacre de 1988 perpétré contre l’OMPI impuni encourage le régime iranien à poursuivre les violations des droits de l’homme – Alejo Vidal-Quadras


Leaving 1988 Massacre of MEK Unpunished Emboldens Iran’s Regime to Continue Human Right Abuses – Remarks by Dr. Alejo Vidal-Quadras Ashraf 3, Albania, headquarters of the MEK – Call for Justice Conference, July 19
 Le massacre en 1988 de plus de 30 000 prisonniers politiques, pour la plupart membres de l’Organisation des Moudjahidine du Peuple d’Iran (OMPI), est resté impuni pendant 32 ans. Plus la communauté internationale persiste dans son inaction, plus le régime iranien poursuit ses violations des droits de l’homme. Comme l’a dit Daniel Webster : « Chaque meurtre impuni enlève quelque chose à la sécurité de la vie de chaque homme. »

Crime silencieux au Covid-19 contre les prisonnières politiques résistantes

 CNRI Femmes – Avec l’émergence du rôle des femmes dans les soulèvements de 2019 et 2020 en Iran, les prisonnières politiques résistante sont une fois de plus la cible du régime clérical qui fabriquant des dossiers sans fondement à leur encontre pour les maintenir derrière les barreaux. Pendant ce temps, l’épidémie de Covid-19 a créé pour les mollahs l’opportunité d’éliminer physiquement ses opposants. Sous le couvert des ravages du coronavirus, le régime cherche à éliminer discrètement ses opposants en évitant les condamnations internationales.

Deux étudiants iraniens d’élite emprisonnés et privés d’avocats


ali younesi amir hossein moradiCSDHI - Deux étudiants d’élite iraniens emprisonnés continuent de se voir refuser un avocat et des visites de leur famille depuis leur incarcération arbitraire le 10 avril 2020 en Iran. Ces derniers mois, Ali Younesi et Amir Hossein Moradi ont été torturés pour obtenir des aveux et maintenus en isolement pendant près de deux mois.

Iran : La prison pour 20 manifestants contre le crash d'un avion ukrainien


manifestation iran janvier crash avion ukrainienPas la moindre condamnation pour les militaires qui ont tiré les missiles
CSDHI - Ces six derniers mois, une vingtaine de personnes ayant participé à des manifestations pacifiques contre la destruction d'un avion ukrainien au-dessus de Téhéran en janvier 2020 ont condamné à des peines de prison totalisant plus de 23 ans par l'appareil judiciaire en Iran . Cependant, aucun des responsables de l'incident n'a encore été nommé ou jugé.

dimanche 26 juillet 2020

Iran: Coronavirus Death Toll in 347 Cities Exceeds 77,000


Iran: Coronavirus Death Toll in 347 Cities Exceeds 77,000Over 77,000 dead of coronavirus (COVID-19) in Iran-Iran Coronavirus Death Toll per PMOI MEK sources
• Iraj Harirchi, regime’s Deputy Health Minister: The situation is not good at all. Almost, the entire country is red. Tehran serves as the epicenter of transmitting the virus to the whole country.
• Director of Imam-Reza Hospital in Islamshahr: We have a lot of patients in the emergency ward; we have no place to hospitalize them. We have a lot of critically ill patients, which no other hospital in Tehran accepts them.

Iran : Sommet du CNRI, le reflet d’une alternative viable au régime iranien


Latest News in Brief – July 21, 2020Maryam Rajavi at the third session of the Free Iran Global Summit- The conference entitled “Iranian Regime’s Terrorism; Shut Down Tehran’s Embassies, Expel its Agents and Operatives ,” -- Ashraf 3 -- July 20, 2020
 Les principales voix de la démocratie en Iran se sont récemment exprimées lors d’une conférence en ligne de trois jours avec des participants de plus de 100 pays. Le Sommet mondial pour un Iran libre du Conseil national de la résistance iranienne (CNRI) s’est tenu avec la participation de la présidente élue du CNRI, Maryam Radjavi, ainsi que d’un large éventail de parlementaires et d’experts politiques qui ont exprimé leur soutien au CNRI comme l’alternative viable face au système théocratique en place.

Le massacre de 1988 en Iran : Les États-Unis demandent une enquête indépendante


Growing Openness About Past Massacre as Iran Contemplates Repeating HistoryIn the 1988 massacre, more than 30,000 political prisoners, most of them members and supporters of the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI/MEK), were executed by the Iranian regime.
 Lors du massacre de 1988, plus de 30 000 prisonniers politiques, pour la plupart des membres et sympathisants de l’Organisation des Moudjahidine du Peuple d’Iran (OMPI), ont été exécutés par le régime iranien.
Dans un message vidéo sur Twitter, Morgan Ortagus, porte-parole du Département d’Etat américain, a condamné les violations continues des droits humains du régime iranien, en particulier le massacre de milliers de prisonniers politiques en 1988, et a appelé « la communauté internationale à mener des enquêtes indépendantes et à faire en sorte que les victimes de ces horribles violations des droits de l’homme, organisées par le régime des mollahs, puissent obtenir des comptes et la justice ».

La diabolisation incessante de l’OMPI et du CNRI par le régime iranien montre l’efficacité de ces mouvements – Adam Ereli


Iran Regime’s Incessant Demonizing of MEK and NCRI Shows Their Effectiveness – Amb. Adam Ereli Iran Regime’s Incessant Demonizing of MEK and NCRI Shows Their Effectiveness – Amb. Adam Ereli
 La diabolisation incessante de l’OMPI et du CNRI par le régime iranien montre leur efficacité – Amb. Adam Ereli
Depuis quatre décennies, le régime iranien a utilisé tous les moyens à sa disposition pour diaboliser d’une manière ou d’une autre le mouvement de la Résistance iranienne. Pour ternir l’image de son alternative viable, l’Organisation des Moudjahidine du Peuple d’Iran (OMPI) et la coalition du Conseil national de la Résistance iranienne (CNRI), le régime des mollahs a produit des centaines de films, publié des milliers de livres et d’articles, et a engagé les personnes expulsées de ces deux organisations pour répandre des rumeurs et de fausses informations, se présentant comme d’« anciens membres » ou de « critiques de l’OMPI et du CNRI ».

samedi 25 juillet 2020

Iran news in brief, July 25, 2020


Iran: Coronavirus Update, Over 76,400 Deaths, July 25, 2020, 6:00 PM CEST

Iran: Coronavirus Update, Over 76,400 Deaths, July 25, 2020
NUMBER OF VICTIMS (AS OF July 25, 2020, 6:00 PM CEST):
The People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI-MEK) announced this afternoon, July 25, 2020, that Coronavirus has taken the lives of more than 76,400 in 347 cities across Iran. The death toll in various provinces include: 5705 in Khorasan Razavi, 3528 in Isfahan, 2995 in Lorestan, 2395 in Sistan and Baluchestan, 1998 in Golestan, 1890 in Kermanshah, 1115 in North Khorasan, and 810 in Ardabil. This is in addition to reports obtained from other provinces.