samedi 29 septembre 2018
Le régime en Iran veut intimider les camionneurs en grève : des dizaines d'arrestations
Alors que la nouvelle vague de grève des camionneurs en Iran entrait dans sa cinquième journée, le 27 septembre, les médias officiels ont rapporté que des dizaines de camionneurs ont été arrêtés.
L’agence IRNA, citant l’adjoint aux affaires sociales des forces de sécurité de la province de Fars, a déclaré que 22 camionneurs avaient été arrêtés dans la province. Kavous Mohammadi a déclaré que 22 chauffeurs de poids lourds qui avaient « perturbé la sécurité routière et la circulation » ont été arrêtés et emmenés en prison.
Un Yarsan, emprisonné, a été torturé à mort en Iran
Ramin Moshasha, petit-fils du leader des Yarsans en Iran, a été tué sous la torture à la prison de Hamedan, le 25 septembre. Il était emprisonné depuis un an pour « propagande contre l'État ».
Les fonctionnaires du ministère du renseignement ont refusé de livrer le corps à la famille et les ont avertis de s’abstenir de communiquer avec les médias.
Shahriar Tahmasbi, prisonnier de Kermanshah en Iran : mise à jour de son statut
Incapable de payer le montant de sa caution de 150 millions de tomans (environ 30 900 euros), l’habitant de Kermanshah, Shahriar Tahmasbi, se trouve derrière les barreaux depuis que les forces de sécurité l'ont arrêté, le 5 juillet.
Une source informée a déclaré à Hrana que la caution de Tahmasbi était trop importante pour lui. « Il n’a pas encore pu se procurer autant d'argent. Il a demandé que la caution soit réduite, mais aucune décision n’a été prise à ce jour ».
Iran : Le militant nationaliste-religieux, Reza Aghakhani, interdit de libération conditionnelle
Malgré son éligibilité à la libération conditionnelle pour avoir déjà purgé un tiers de sa peine, les autorités ont dit « non » au prisonnier enfermé à Evine, Reza Aghakhani, un activiste nationaliste-religieux.
Une source informée a déclaré : « Le procureur adjoint de la prison a fait référence à une objection venant de l’interrogateur comme étant la raison de la réponse négative, alors que sa femme vient tout juste de subir une transplantation rénale et que son enfant souffre d’un handicap physique.
Iran : Un conseiller municipal de Shiraz est arrêté pour « avoir protégé la secte bahaïe »
CSDHI - Un membre du conseil municipal de Shiraz a été arrêté jeudi soir pour la « protection qu’il a apportée à la secte bahaïe », en Iran.
L’agence de presse officielle IRNA a cité un autre membre du conseil municipal déclarant que Mehdi Hajati était déjà sous enquête du tribunal révolutionnaire de la ville.
vendredi 28 septembre 2018
Amnesty International condamne la manière dont les autorités iraniennes traite Arash Sadeghi
Les autorités iraniennes torturent le défenseur des droits humains emprisonné, Arash Sadeghi, qui souffre d’un cancer, en le privant délibérément des soins médicaux spécialisés dont il a désespérément besoin, selon les affirmations des professionnels de la santé, a révélé Amnesty International, le 26 septembre.Iran : La déclaration écrite de deux enseignants emprisonnés à Evine en soutien envers Farhad Meysami
Mahmoud Beheshti Langroudi et Esmail Abdi, deux professeurs emprisonnés à Evine, en Iran, ont exigé dans une lettre adressée aux autorités judiciaires que leur compagnon de section, Farhad Meysami, qui en est maintenant à son 54ème jour de sa grève de la faim, soit transféré dans un centre de soins à l’extérieur de la prison pour éviter un problème de santé imminent.Un garde-frontière dans le nord-est de l’Iran ouvre le feu sur un berger
CSDHI - Comme il le faisait depuis 20 ans, Hamidreza Sepahi Layin a emmené ses brebis de la ville frontalière de Dargaz, pour aller brouter dans la province de Razavi Khorasan, le 19 septembre 2018.
Comme l'explique le frère de Hamid, Alireza, des bergers comme Hamidreza conduisent souvent leurs troupeaux vers de nouvelles plaines et pâturages montagneux dans les régions limitrophes du nord-est de l’Iran avec le Turkménistan. Ce qui s'est passé ensuite, cependant, était une rupture dans sa routine.
Un prisonnier est mort après une grève de la faim à la prison centrale de Tabriz en Iran
Un prisonnier de délit de droit commun, qui faisait une grève de la faim à la prison centrale de Tabriz, en Iran, depuis le 22 septembre 2018, est décédé le 24 septembre 2018 en raison d'un accident vasculaire cérébral.
Selon le Réseau des droits de l’homme du Kurdistan, ce prisonnier a été identifié comme s’appelant Biok Lotfollahzadeh (âgé de 61 ans et originaire de Tabriz), salarié retraité de la compagnie de fourniture d'électricité.
Iran : Un bref aperçu de l’affaire d’un prisonnier politique exécuté
Mohammad Abdollahi, prisonnier politique, a été pendu avec quatre autres personnes à la prison centrale d'Oroumieh, en Iran, en août 2016.
Trois ans plus tard, Iran Human Rights a obtenu des éléments de preuve indiquant de multiples violations au cours de la procédure judiciaire. Nous avons interrogé un des proches de Mohammad Abdollahi sous le pseudonyme d’Ali. Il convient de noter que le lieu de sépulture de l’accusé n’a pas encore été annoncé à sa famille.
jeudi 27 septembre 2018
La persécution des bahaïs se poursuit en Iran, 20 bahaïs arrêtés en deux semaines
Les forces de sécurité iraniennes ont arrêté Hooman Khoshnam, un adepte de la foi bahaïe à Karaj, à l’ouest de la capitale. Avant cela, son commerce avait été fermé en raison du fait qu'il était un adepte de la foi bahaïe.
Iran : Une doctoresse et défenseuse des droits civiques jetée en prison
Mehrnaz Haghighi, médecin et activiste des droits civiques, a été emmenée à la prison de Bandar Abbas, en Iran, le 22 septembre pour y purger une peine de six mois.
Mehrnaz Haghighi, âgée de 49 ans, a été arrêtée chez elle le 19 février 2017 par des agents du ministère du renseignement. Elle était détenue depuis trois mois dans un centre de détention de la police de la sécurité de Bandar Abbas et de la prison d’Evine à Téhéran. Par la suite, elle a été libérée sous caution, le 27 mai 2017.
Un homme flagellé publiquement à Nishabur en Iran
Selon les informations émanant du pouvoir judiciaire de Razavi Khorasan, un homme a été fouetté publiquement dans la ville de Nishabur, le 26 septembre.
Inculpé pour des délits liés aux stupéfiants et pour vol, il a été condamné à recevoir 74 coups de fouet dans le district de Zabarkhan. La victime a été identifiée par ses initiales, A.T, fils d'Ismael.
Iran : Une enseignante condamnée à 9 mois d'emprisonnement et 74 coups de fouet
Aliyeh Eghdam-Doust, une enseignante iranienne, a été condamnée à 9 mois d'emprisonnement et à 74 coups de fouet.
Mme Aliyeh Eghdam-Doust faisait partie des six enseignants arrêtés lors du rassemblement des enseignants à Téhéran le 10 mai. Son procès avait eu lieu le 5 septembre 2018.
Iran : Un prisonnier, accusé de meurtre, est exécuté à Tonekabon
Un prisonnier reconnu coupable de meurtre a été exécuté dans la ville de Tonekabon, dans le nord de l’Iran, le 25 septembre. La veille de son exécution, les autorités iraniennes l'ont transféré en isolement, comme il est d’usage pour les prisonniers dont l'exécution est imminente.Iran : La prisonnière politique Maryam Akbari Monfared joint sa voix au choeur d’éloges pour les Kurdes exécutés
CSDHI - Maryam Akbari Monfared, une prisonnière politique détenue dans le quartier des femmes de la prison d’Evine, en Iran, a écrit une lettre ouverte en réponse aux exécutions très controversées du 8 septembre des prisonniers politiques kurdes, Ramin Hossein Panahi, Loghman Moradi et Zanyar Moradi.Les banques françaises se retirent d’Iran
La banque française Bpifrance, détenue par l’État, a renoncé à ses plans de créer un système pour aider les entreprises françaises qui voudraient faire affaire avec le régime iranien après les sanctions américaines contre Téhéran.
Le régime iranien emploie de vieilles tactiques avant les sanctions américaines contre ses exportations de pétrole
.
Au début du mois de novembre, les sanctions américaines sur les exportations pétrolières iraniennes entreront en vigueur. Le président américain a annoncé que son gouvernement mettrait le régime Iranien sous pression économique afin de couper ses revenus qui sont utilisés pour financer le terrorisme et ses activités néfastes dans la région.
mercredi 26 septembre 2018
L’Alternative au régime iranien : rassemblement à New York pour soutenir le changement de régime
Samedi 22 septembre, de nombreux Irano-Américains ont pris part à New-York à un rassemblement intitulé: « Soulèvement en Iran 2018 : le chemin vers la liberté – l’alternative. » Des politiques
européens et américains se sont exprimés lors de cet évènement organisé par l’Organisation des communautés iraniennes au Etats-Unis (OIAC). L’objectif de cet évènement était de soutenir les
manifestations actuelles en Iran et les intervenants ont demandé à la communauté internationale de soutenir le peuple iranien et sa Résistance dans leur aspiration pour un changement de régime.
européens et américains se sont exprimés lors de cet évènement organisé par l’Organisation des communautés iraniennes au Etats-Unis (OIAC). L’objectif de cet évènement était de soutenir les
manifestations actuelles en Iran et les intervenants ont demandé à la communauté internationale de soutenir le peuple iranien et sa Résistance dans leur aspiration pour un changement de régime.
Iran : Le sort des militantes des droits des femmes emprisonnées, reste inconnu
Le sort de trois militantes des droits des femmes arrêtées arbitrairement par les forces de sécurité de l’État demeure inconnu.
Une vague d'arrestations visant des femmes et des militants des droits de l'homme en Iran a conduit à la détention de Hoda Amid, Najmeh Vahedi et Rezvaneh Mohammadi au début du mois de septembre.
L’Iran pend un prisonnier sur des accusations liées à la drogue malgré les incohérences de l’affaire
Les autorités iraniennes ont exécuté un homme accusé de charges liées à la drogue, le 15 septembre.
Aref Rigi, qui a été pendu à la prison de Zahedan, en Iran, a été accusé d’avoir transporté, stocké et vendu de la drogue et d’avoir exercé des « activités armées ». Le prisonnier âgé de 31 ans avait constamment nié toute accusation. Ayant passé six ans dans le quartier des condamnés à mort, Rigi a été exécuté en l’absence de toute procédure régulière et malgré les sérieuses préoccupations quant à la manière dont son affaire avait été traitée.
Les vies des élèves sont en danger dans 50 % des écoles délabrées de la capitale iranienne
La nouvelle année universitaire 2018-2019 a commencé en Iran, le 23 septembre, alors que 32 000 écoles, soit un tiers des écoles du pays, sont vétustes et insalubres. Beaucoup de ces écoles doivent être rasées et reconstruites.
Dans un rapport publié le 22 septembre, le site Web officiel de Hamdeli avait écrit que quelques 15 millions d’étudiants allaient commencer une nouvelle année scolaire.
La Résistance iranienne demande à l'Europe de faire pression sur le régime iranien
Maryam Radjavi, présidente élue du Conseil national de la Résistance iranienne (CNRI), a appelé l'Europe à couper ses liens financiers avec le régime iranien, afin qu'une pression accrue sur ce régime puisse entraîner la chute des mollahs.
Iran : Des enseignants-militants iraniens condamnés à neuf mois de prison et à 74 coups de fouet
Six enseignants-militants iraniens ont été condamnés chacun à neuf mois de prison et à 74 coups de fouet, qui pouvaient être achetés pour 500 000 rials (10 euros).
Aliyeh Eghdam Doost, Rasoul Bodaghi, membres du conseil d’administration de l’Union des enseignants d’Iran, Esmail Gerami, Javad Zolnouri, Hossein Gholami et Mohammad Abedi, ont été jugés le 5 septembre. Ils ont été accusés de « rassemblements illégaux » et « d’avoir défié la police ».
Iran : Un entraîneur de football arrêté en Iran pour avoir entraîné une équipe nationale féminine
Un entraîneur de football masculin a été arrêté pour avoir entraîné l’équipe nationale féminine iranienne de football au cours d’un camp d’entrainement dans l’une des villes du nord de l’Iran.
Citant l'un des membres de l'équipe nationale féminine, le site officiel, fartaknews.com, a publié un reportage, le 19 septembre 2018, affirmant qu'un entraîneur masculin entraînait l'équipe nationale féminine de football à l’occasion d’un stage de préparation de quelques jours dans le nord de l'Iran, pour préparer les joueuses de l'équipe. L'homme a été arrêté lorsque l’information a été divulguée.
mardi 25 septembre 2018
Éditorial : Les géants pétrochimiques spolient jusqu'à 9 mois de subventions iraniennes !
Selon le nouveau plan monétaire du régime, qui a été proposé le 6 août (c'est-à-dire le jour même de l'entrée en vigueur de la première série de sanctions américaines), l'importation de produits essentiels (qui compte une vingtaine d'articles) doit se faire avec un taux de 4200 tomans. Tous les autres produits doivent être importés au taux du marché secondaire.
Iran : Une année académique de répression des enseignants
Les autorités iraniennes ont renforcé leur emprise sur les activités syndicales au cours des dernières années, et les militants syndicaux sont loin d'être une exception.
En effet, si des représentants de diverses industries se sont heurtés à des refoulements pour avoir organisé des manifestations de défense des droits collectifs de leurs collègues, une rétrospective des mesures de répression dans le domaine de l’éducation donne à penser que les autorités réservent un vitriol spécial aux enseignants du pays.
Iran : Un militant des médias, Hassan Shemshadi, pris dans un piège bureaucratique
CSDHI - Lors d'une session du 18 septembre 2018, de la cour d’enquêtes sur les crimes informatiques, le journaliste et militant des médias, Hassan Shemshadi, a été mentionné dans un dossier pour lequel il avait déjà été convoqué et inculpé deux fois.
Le calvaire de Shemshadi dans son dossier actuel a commencé quand il a été convoqué par le bureau du pouvoir judiciaire de la province du Sistan-Baloutchistan pour un post un média social dans lequel il a déclaré que les villageois à la périphérie de Zabol, en proie à la pauvreté, avaient recours à la consommation de viande de chat et de corbeau.
Condamnation à mort d’un prisonnier politique à Oroumieh en Iran
Mohyeddin Ebrahimi, prisonnier politique âgé de 42 ans, a été reconnu coupable de « coopération avec un parti d’opposition kurde » et condamné à mort par le juge Ali Sheikhloo, de la section 2 du tribunal révolutionnaire d’Oroumieh, situé dans le nord-ouest de l'Iran. Il est actuellement détenu dans la section 12 de la prison d'Oroumieh.Iran : L'état de santé d'un militant des droits humains opposé au port du hijab est très préoccupant
L’état de santé du défenseur des droits humains, Farhad Meysami, détenu dans la tristement célèbre prison d’Evine en Iran et qui est en grève de la faim depuis plus de 54 jours, s’est considérablement détérioré, selon certaines informations.
Farhad Meysami, 48 ans, médecin et éditeur avant de devenir militant civil, a été arrêté sur son lieu de travail, en juillet et conduit dans la tristement célèbre prison d’Evine pour avoir protesté contre les règles imposant aux femmes de porter un hijab. Il a été accusé de posséder un badge sur lequel il était écrit : « Je suis contre le hijab obligatoire ».
Iran : Les forces de sécurité iraniennes arrêtent des dizaines de militants arabes pour des raisons inconnues
Des informations en provenance d’Ahvaz, dans le sud-ouest de l’Iran, indiquent que les forces de sécurité ont lancé une campagne d’arrestation massive contre les militants arabes ahvazis. Dans certains districts, les forces de sécurité ont ouvert le feu sur de jeunes militants qui tentaient de fuir.lundi 24 septembre 2018
Les protestations de l'Iran soutenues à New York
CSDHI - Les manifestations contre l'Iran soutenues à New York sont un événement déclenché par l'Organisation des communautés irano-américaines (OIAC).
1500 délégués et dirigeants américains d'origine iranienne venus de 40 Etats ont été présents à l'hôtel Times Square, samedi 20 septembre dernier.
Iran : 31 exécutions dont 9 prisonniers politiques en vingt jours
Samedi 22 septembre, le régime des mollahs a exécuté collectivement neuf prisonniers à la prison Adelabad, de Chiraz. Le chef criminel de la "Justice" de la province de Fars avait promis récemment de sévir contre « ceux qui troublent l'ordre et la sécurité » du régime.
L’élargissement de la grève des routiers à 136 villes d’Iran
Soulèvement en Iran - No. 209
Le dimanche 23 septembre, les camionneurs et les conducteurs de poids lourds ont fait grève dans 136 villes de 31 provinces d'Iran. Ils ont refusé de charger les marchandises et les principaux terminaux du pays ont été fermés. Ce mouvement fait suite à la grève générale des camionneurs en mai et juillet dernier.
Iran : les unités de résistance continuent leurs activités anti-régime alors que les écoles ré-ouvrent
CSDHI - La nouvelle vague d'actes perpétrés par des unités de résistance associées à l'Organisation iranienne des Moudjahidine du peuple d’Iran (OMPI / MEK) s'est élargie avec la réouverture des écoles.
Le régime iranien a continuellement craint le potentiel de la jeunesse iranienne, qui suscite des préoccupations majeures pour le régime. (https://youtu.be/WftivdKitq8)
Les entreprises allemandes quittent l’Iran
Depuis que les États-Unis sont sortie de l’accord nucléaire avec Téhéran, plusieurs entreprises se sont retirées d’accords commerciaux avec l’Iran par peur des sanctions qui seront de nouveau imposées par le gouvernement.
La pauvreté en Iran continue de croître sous la présidence de Rohani
CSDHI - La pauvreté iranienne continue de croître et à la veille du voyage de Rouhani à New York, nous avons décidé de mettre l’économie de l’Iran en perspective.
Malgré ce que le gouvernement iranien veut faire croire à tout le monde, la situation désastreuse de l’économie n’est pas due aux sanctions dirigées par les États-Unis.
Iran : Un défenseur des droits de l'homme inquiet forcé de retourner en prison après un congé de chirurgie
Il a été examiné par des médecins, qui ont recommandé un repos de 25 jours pour recevoir les soins médicaux spéciaux dont il avait besoin.
Arash Sadeghi, qui a été diagnostiqué avec une forme rare de cancer des os, a subi une urgente à l’hôpital Khomeini de Téhéran le 12 septembre et a été renvoyé en prison le 15 septembre.
Arash Sadeghi, qui a été diagnostiqué avec une forme rare de cancer des os, a subi une urgente à l’hôpital Khomeini de Téhéran le 12 septembre et a été renvoyé en prison le 15 septembre.
Les forces de sécurité iraniennes arrêtent huit bahaïs à Ispahan
Dimanche 23 septembre, les forces de sécurité iraniennes ont arrêté huit partisans de la foi bahaïe à Bushehr, à Ispahan, dans le centre de l’Iran.
Il n’existe toujours pas d’informations au sujet des accusations portées contre les détenus dont on ignore où ils se trouvent depuis leur arrestation.
Les personnes arrêtées sont Afshin Bolbolan, Anoush Rayneh, Milad Davaran, Farhang Sahba, Bahareh Zeini, Sepideh Rouhani et Fozhan Rashidi.
Les personnes arrêtées sont Afshin Bolbolan, Anoush Rayneh, Milad Davaran, Farhang Sahba, Bahareh Zeini, Sepideh Rouhani et Fozhan Rashidi.
Iran : Keyomars Marzban, satiriste, est arrêté par les pasdarans et détenu au secret, sans accès à un avocat
Keyomars Marzban, un satiriste de 26 ans, a été détenu au secret à la prison d’Evine à Téhéran, en Iran et n’a pas eu accès à un avocat depuis que les pasdarans l’ont arrêté, le 26 août 2018.
« Lorsqu'il a quitté l'Iran en 2009, il a vécu quelques années en Malaisie et quelques mois en Géorgie. Il n’a jamais voyagé aux États-Unis », a déclaré le 19 septembre 2018 au Centre pour les droits de la personne en Iran (CHRI), une source connaissant l’affaire de Marzban.
Misagh Aghsani, nouveau bahaï à être privé d’enseignement en Iran
Misagh Aghsani, étudiant bahaï à l’Université Payam Noor dans la ville d’Oroumieh, dans le nord-ouest de l’Iran, est le dernier membre de la minorité religieuse bahaïe d’Iran à avoir été interdit l’accès à l’enseignement en raison de sa foi.
Une source informée a confirmé la nouvelle, ajoutant qu'Aghsani, qui est actuellement inscrit, « a été privé du droit de recevoir son diplôme ou de poursuivre ses études ».
Iran : 50ème jour de grève de la faim pour Farhad Meysami, militant des droits civils emprisonné
En Iran, Farhad Meysami n'a pas pris un seul repas ni avalé aucune nourriture, voilà déjà 50 jours, alors que son état de santé continue de se détériorer.
Militant des droits civils emprisonné dans la prison d’Evine à Téhéran, Meysami a annoncé sa grève de la faim le 1er août, au lendemain de son arrestation par les autorités iraniennes, pour protester contre leur refus de lui accorder le droit de désigner l’avocat de son choix. Malgré la détérioration de sa santé durant sa grève de la faim, les autorités ne l'ont pas encore transféré à l'hôpital.
samedi 22 septembre 2018
Saturday's Iran Mini Report - September 22, 2018
• Pompeo: Will respond immediately to Iranian actions against our interests
The US Secretary of State Mike Pompeo said on Friday, that Iran is the biggest sponsor of terrorism in the world, stressing that Washington will respond immediately to any Iranian actions against its interests.
Vidéo - Reportage du journaliste Todd Wood sur la résidence des Moudjahidine du Peuple d’Iran en Albanie
Le journaliste Todd Wood s'est rendu récemment en Albanie pour aller à la découverte des militants de la cause du changement démocratique en Iran. Ses observations instructives sur les activités des membres de l’Organisation des Moudjahidine du Peuple d’Iran (OMPI) ont paru sur le site du Washington Times.
Voici la traduction de la première partie :
Les exportations de pétrole du régime iranien baissent considérablement
Les exportations de pétrole iranien ont commencé à baisser significativement en août dernier, certains des plus gros clients de Téhéran ayant commencé à réduire ou mettre un terme à leurs importations. Ceci intervient à la veille des sanctions américaines contre les exportations de pétrole iranien.
vendredi 21 septembre 2018
Les enfants d'une avocate des droits humains emprisonnée sont harcelés par les agents du renseignement en Iran
Les enfants de l'avocate des droits humains, emprisonnée, Nasrin Sotoudeh, ont été harcelés par les agents du renseignement.
La fille de Nasrin Sotoudeh a été menacée d’interdiction de rendre visite à sa mère si elle ne respectait pas le port du voile.
« Le procureur a envoyé une lettre à ma mère et moi pour avertir que si nous ne respections pas le hidjab, nous serions privées de visites », a déclaré Mehraveh Khandan.
Il est temps pour l'ONU d'enquêtre sur le massacre de 1988 en Iran
CSDHI - Cinq ONG ont rédigé une déclaration lors de la 39e session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU appelant les Nations Unies à ouvrir une enquête sur le terrible massacre qui a fauché la vie de 30.000 prisonniers politiques, hommes, femmes, durant l'été 1988 en Iran.
Il s'agit de Nonviolent Radical Party, Transnational and Transparty, Women's Human Rights International Association, Edmund Rice International Limited, France Libertes : Fondation Danielle Mitterrand, International Educational Development, et le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples.
Voici le texte :
Iran : Condamnation d'un poète et cinéaste pour une publication sur Instagram en 2016
Bektash Abtin, poète, cinéaste et ancien membre du conseil d'administration de l’Association des écrivains iraniens, a été condamné à une amende de 1019 euros pour « propagande contre le régime ».
L’ordre susmentionné est un appel interjeté à l’encontre de sa condamnation du mois de juin, par la branche 2 du tribunal révolutionnaire de Karaj, à trois mois de travaux forcés au Bureau de l‘aide sociale, en plus d’une amende de 100 euros environ.
L'enseignement refusé aux minorités en Iran : témoignage
CSDHI - « Il y a six ans, lorsque je suis entré aux États-Unis en tant que réfugié, je n'avais jamais imaginé qu'un jour je me tiendrai debout devant vous », a déclaré Holakou Rahmanian, 29 ans, davant les professeurs de mathématiques et science informatique, lors de sa remise de diplôme à l'université de Santa Cruz, en Californie, en 2018.
Inscription à :
Articles (Atom)