mercredi 22 janvier 2025

Struan Stevenson répond à un article sur Reza Pahlavi

 Dans une critique cinglante, Struan Stevenson, ancien membre du Parlement européen et auteur de « Dictature et révolution : l’Iran, une histoire contemporaine », vise les récentes affirmations de Reza Pahlavi pour restaurer la monarchie en Iran.

En réponse à un éditorial du Jerusalem Post, Stevenson démonte les arguments contre la principale opposition démocratique iranienne et souligne les dangers de légitimer les liens controversés de Pahlavi avec le CGRI. Il évoque la résistance organisée qui lutte depuis 46 ans pour renverser la théocratie et établir une république laïque et démocratique. L’analyse de Stevenson est un appel à l’action, exhortant les Iraniens et la communauté internationale à rejeter à la fois la dictature monarchique et la dictature théocratique en faveur de la liberté, de la justice et d’une démocratie durable en Iran.

Voici la traduction de son article :

Rétablir la démocratie en Iran

‌Par Struan Stevenson

Le 1er janvier, un éditorial intéressant est paru dans le Jerusalem Post, rédigé par Aidin Panahi, un professeur de recherche irano-américain. Intitulé « Comment les groupes d’opposition façonneront-ils l’Iran post-régime islamique ? » L’article critique systématiquement le principal groupe d’opposition démocratique qui s’efforce de renverser la théocratie répressive en Iran et de restaurer la démocratie pour ses 91 millions de citoyens.

Les arguments de Panahi font écho à la propagande de longue date propagée par le ministère du Renseignement et de la Sécurité des mollahs (MOIS) tout en faisant la promotion de Reza Pahlavi, le prince héritier autoproclamé d’Iran. En tant qu’auteur d’une histoire contemporaine de l’Iran, je me trouve perplexe et étonné par les commentaires absurdes de Panahi.

Bien qu’il ne joue aucun rôle dans l’opposition aux mollahs, Pahlavi a clairement des visions de retour sur le trône du paon. Ses tentatives de ressusciter la monarchie iranienne ont été tristement prévisibles. Ayant fui en exil lorsque son père a été démis en 1979, Pahlavi a vécu une vie de grande richesse depuis, bien qu’il n’ait jamais été entièrement transparent sur la source de son immense fortune. En exil, Pahlavi n’a pas réussi à rassembler des partisans et à former un groupe ou une organisation unificatrice, signalant le fait que la monarchie est une force épuisée qui appartient au passé et n’a rien à offrir pour l’avenir de l’Iran.

Dans son éditorial, Panahi affirme que Reza Pahlavi a un plan pour restaurer une démocratie laïque en Iran. Mais le « roi » autoproclamé a enflammé l’hostilité en Iran en déclarant son soutien potentiel au Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC), l’équivalent honni de la Gestapo du régime théocratique. Lors d’une interview en 2018, il a déclaré : « Je suis en contacts bilatéraux avec l’armée (du régime), l’IRGC et le Basij. Nous communiquons. Ils signalent leur disponibilité et leur volonté de s’aligner sur le peuple. »

Ce sont les pasdarans et leurs paramilitaires Basij qui ont abattu, arrêté, torturé, violé et brutalisé les opposants au régime dans le pays et à l’étranger pendant quatre décennies. Ils sont sur la liste noire des organisations terroristes étrangères aux États-Unis et au Canada. Le fait que Reza Pahlavi suggère un rôle pour les pasdarans est une indication scandaleuse de l’illégitimité totale de la monarchie. Sans surprise, lors des manifestations nationales, les manifestants ont scandé : « À bas l’oppresseur, qu’il s’agisse du Shah ou du Guide suprême (Khamenei) » et « Non au Shah ! Non aux mollahs. »

Panahi répète presque mot pour mot les calomnies et les diffamations que le MOIS a produites pendant des décennies. N’ayant pas réussi à anéantir la principale partie constituante de l’opposition lors du massacre horrible de 30 000 prisonniers politiques en 1988, les mollahs ont lancé une campagne de diabolisation et de terreur contre eux. En concentrant leur attention sur des éléments des médias occidentaux, ils ont manipulé des journalistes clés pour qu’ils adoptent une campagne de diffamation contre le principal groupe d’opposition démocratique tout en ressortant les plus grands succès du régime iranien, comme le fait de les qualifier de « secte islamo-marxiste » et d’affirmer qu’ils sont une organisation terroriste. Le fait que le principal groupe d’opposition démocratique puisse désormais se targuer d’un entourage considérable de partisans politiques internationaux de premier plan, de gauche à droite du spectre politique, dément toutes ces affirmations ridicules et cette propagande lasse alimentées par le VEVAK et des individus complices comme Panahi.

Les lecteurs du Jerusalem Post seraient intéressés de savoir que 137 anciens dirigeants mondiaux ont signé une déclaration commune de solidarité avec le peuple iranien, montrant leur soutien au principal groupe d’opposition démocratique. Parmi les signataires de la lettre figuraient l’ancien vice-président Mike Pence et 50 anciens présidents, 47 anciens premiers ministres, un ancien chancelier et neuf autres anciens chefs d’État du monde entier. Deux anciens présidents de la Commission européenne et trois lauréats du prix Nobel de la paix figuraient également parmi les signataires. C’est ce type de soutien international qui terrifie les mollahs, qui voient le principal groupe d’opposition démocratique comme la plus grande menace à la poursuite de leur régime vicieux et corrompu, et ce à juste titre.

Depuis 46 ans, le principal groupe d’opposition démocratique est la seule force sérieuse qui prône le renversement complet du régime théocratique, défendant un changement de régime dirigé par le peuple iranien lui-même. Ce groupe est bien organisé, reconnu internationalement et gère un réseau national d’unités de résistance dont les membres risquent leur vie quotidiennement pour défier la tyrannie des mollahs. L’opposition rejette sans équivoque toute forme de dictature, qu’elle soit théocratique ou monarchique, et aspire à établir une république laïque et démocratique. Sa vision est celle d’une république où la liberté et la justice sont rétablies, la torture et les exécutions abolies, la menace nucléaire éliminée et le terrorisme d’État éradiqué.

En 1979, le peuple iranien a échappé à la poêle à frire du Shah pour tomber dans le feu du régime des mollahs. Il ne faut pas le laisser revenir au cycle oppressif de la monarchie. Après avoir enduré plus de 120 ans de tyrannie et de répression, le peuple iranien aspire désormais à une paix, une liberté, une justice et une démocratie durables.

Struan Stevenson est le coordinateur de la Campagne pour le changement en Iran (CiC). Il a été membre du Parlement européen représentant l’Écosse de 1999 à 2014, président de la délégation du Parlement pour les relations avec l’Irak (2009-2014) et président de l’intergroupe des Amis d’un Iran libre (2004-2014). Struan est également président du comité « In Search of Justice » (ISJ) sur la protection des libertés politiques en Iran. Il est conférencier international sur le Moyen-Orient. Son dernier livre s’intitule « Dictature et révolution. Iran – Une histoire contemporaine ».

Source: NCRI 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire